1 00:00:09,646 --> 00:00:19,646 Çeviri: BiGBaD bigbad_alex@yahoo.com 2 00:00:33,665 --> 00:00:40,243 = Hellraiser = 3 00:00:40,968 --> 00:00:46,968 Senkronizasyon: Agentuoo7 Subtitr�ri-Noi Ekibi - www.subtitrari-noi.ro 4 00:02:00,621 --> 00:02:03,141 Zevkiniz nedir Bay Cotton? 5 00:02:04,581 --> 00:02:05,821 Kutu... 6 00:02:17,420 --> 00:02:19,500 Al onu! Bu senin. 7 00:02:25,420 --> 00:02:27,100 Her zaman öyleydi. 8 00:05:55,371 --> 00:05:57,588 - Bu anahtarlardan biri olmalı! - ölüm donu! 9 00:05:57,612 --> 00:05:59,451 Tamam, tamam. 10 00:05:59,811 --> 00:06:03,971 - Belki birisi kurbağayı değiştirmiştir. - Bunu kim değiştirebilirdi? 11 00:06:04,971 --> 00:06:07,891 Bilmiyorum, ben de düşünüyordum. 12 00:06:08,211 --> 00:06:09,451 Başarı! İşte! 13 00:06:12,211 --> 00:06:18,291 İşte bu kadar. Eski reedin. 14 00:06:25,970 --> 00:06:27,410 Jilav gibi kokuyor! 15 00:06:28,610 --> 00:06:31,130 Bir süredir oturulmuyor, değil mi? 16 00:06:33,010 --> 00:06:37,170 Yakında ısınacağız Ve kendimizi evimizde hissedeceğiz! 17 00:06:38,169 --> 00:06:41,089 - Ne zamandır buradasın? - Neredeyse 10 yıldır. 18 00:06:42,168 --> 00:06:44,288 Evi satmak istedim yaşlı kadın öldükten sonra. 19 00:06:45,408 --> 00:06:48,728 Ama Frank'i ikna edemedim. Sanırım saklanacak bir yere ihtiyacı vardı. 20 00:06:52,568 --> 00:06:53,848 Şuna bak! 21 00:06:56,608 --> 00:06:59,928 Merak etme! Bu şeyler benim için hiçbir şey ifade etmiyor! 22 00:07:01,008 --> 00:07:02,248 Hepsini satacağız. 23 00:07:02,968 --> 00:07:07,167 - Yarısının kardeşine ait olduğunu sanıyordum? - Nakit parayı reddedeceğini sanmıyorum! 24 00:07:08,607 --> 00:07:11,127 Muhtemelen bir yerlerdedir bir tür hapishane aracılığıyla. 25 00:07:11,767 --> 00:07:12,767 bilirsin... 26 00:07:15,367 --> 00:07:18,427 Kirsty'i de getirmeliyiz herhangi bir şeyi değiştirmeden önce buradayız. 27 00:07:18,453 --> 00:07:19,552 Burayı seveceksiniz! 28 00:07:20,167 --> 00:07:22,406 Gerçekten buraya taşınmamızı istiyor musun? 29 00:07:22,407 --> 00:07:23,447 Evi sevmiyor musun? 30 00:07:24,607 --> 00:07:28,766 - Sanırım Brooklyn'den daha iyi. - Tekrar başlama Julia! 31 00:07:29,406 --> 00:07:30,566 Neye başlamak için? 32 00:07:30,606 --> 00:07:33,527 Biliyorsun, bunu burada yapabiliriz! 33 00:07:34,567 --> 00:07:37,487 Harika bir işim var ve memleketinize döndünüz. 34 00:07:40,207 --> 00:07:41,660 Mutlu olabiliriz! 35 00:07:41,743 --> 00:07:44,407 - Tamam, tamam... - Seni rahatsız eden ne? 36 00:07:45,007 --> 00:07:47,887 - Hiç bir şey. - Tanrım! 37 00:07:48,007 --> 00:07:49,726 Sevgilim... 38 00:07:53,406 --> 00:07:55,486 Kahretsin! 39 00:08:33,043 --> 00:08:35,483 Larry! Larry! 40 00:08:36,203 --> 00:08:37,443 - Neredesin? - Burada. 41 00:08:46,963 --> 00:08:48,643 İçeri geliyor musun? 42 00:08:53,403 --> 00:08:55,482 Frank... 43 00:08:55,802 --> 00:08:57,442 - Burada mı? - O buradaydı. 44 00:08:58,042 --> 00:09:03,202 Bakın mutfakta ne bıraktı. Muhtemelen kaçışlarından biriydi. 45 00:09:05,002 --> 00:09:07,523 bu ne halt 46 00:09:23,402 --> 00:09:25,042 - Kim o? - Babacığım? 47 00:09:25,802 --> 00:09:28,082 - Kirsty! - Bitti, başardım. 48 00:09:28,202 --> 00:09:30,282 - Tatlım, neredesin? - Bir oda buldum. 49 00:09:30,962 --> 00:09:33,922 - Ne yaptın? - Bir oda buldum dedim! 50 00:09:34,202 --> 00:09:36,282 - Bir süre bizimle kalacağını düşünmüştüm. - Babacığım! 51 00:09:37,002 --> 00:09:40,321 - bu evi çok isterdi! - işte odam burada! 52 00:09:57,801 --> 00:09:59,597 görmeni isterim ve sen bu ev! 53 00:09:59,623 --> 00:10:02,385 Belki birkaç gün içinde Bir iş aramam lazım. 54 00:10:02,600 --> 00:10:03,928 Ne için canım? 55 00:10:03,954 --> 00:10:07,599 Jestini zaten yaptın Neyse artık gerek yok... 56 00:10:07,600 --> 00:10:10,320 Baba, bunun herhangi bir hareketle alakası yok. yapmam gereken bir şeydi. 57 00:10:12,200 --> 00:10:13,840 En azından biraz kendine güvenin var içimde, evet? 58 00:10:30,598 --> 00:10:31,838 Yarın beni ara! 59 00:10:32,998 --> 00:10:34,238 Bunu yapacağım. Yarın. 60 00:10:35,758 --> 00:10:37,438 Hoşça kal baba. 61 00:11:00,198 --> 00:11:01,438 Bu yüzden? 62 00:11:02,998 --> 00:11:04,238 Neden? 63 00:11:05,398 --> 00:11:09,117 Harika, Pazar günü taşınıyoruz! 64 00:11:10,597 --> 00:11:14,345 Kendine iyi bak yolda şeyler! 65 00:11:14,371 --> 00:11:19,796 - Tamam, tamam... - Orada her şey yolunda mı? 66 00:11:19,797 --> 00:11:23,117 Büyük bir dikkatle ilerleyin! 67 00:11:25,797 --> 00:11:27,238 endişelenme, bunu gizlice yapabiliriz. 68 00:11:28,157 --> 00:11:31,076 - Hey, eline dikkat et... - Tamam, tamam. 69 00:11:35,596 --> 00:11:36,876 Biraz ara verelim arkadaşlar. 70 00:11:40,556 --> 00:11:43,076 - Ötesini nasıl başaracaksın? - Birisi oraya bomba attı. 71 00:11:43,996 --> 00:11:44,996 hiç biranın var mı 72 00:11:46,196 --> 00:11:47,476 Buzdolabında birkaç tane var. 73 00:11:50,196 --> 00:11:52,276 Peki, onları getireceğim. 74 00:11:55,395 --> 00:11:57,475 Her neyse, yapacak daha iyi bir şeyim yoktu. 75 00:13:05,792 --> 00:13:06,792 Affedersin! 76 00:13:07,432 --> 00:13:09,512 - Sanırım bugün şanslı günüm! - Merhaba! 77 00:13:10,192 --> 00:13:11,713 - Yatak almak istemiyor musun? - Tam olarak değil. 78 00:13:13,392 --> 00:13:14,872 - Babacığım? - Kirsty! 79 00:13:15,032 --> 00:13:17,112 - İyi. - Güzel canım, babanın yanına gel! 80 00:13:18,992 --> 00:13:20,632 - Hoş geldin! - Harika. 81 00:13:20,792 --> 00:13:22,671 - Büyük bir ev. - Hoşuna gitti mi? 82 00:13:25,391 --> 00:13:26,522 Beğendim. 83 00:13:26,605 --> 00:13:29,831 Ayrıca evin büyük turunu da yapıyoruz. Hadi şu lanetli yatağı hareket ettirelim. 84 00:13:30,391 --> 00:13:32,516 - Julia burada mı? - Evet, yukarı. 85 00:13:32,542 --> 00:13:36,056 Ona karşı nazik ol, çünkü taşınmaktan nefret ediyor. 86 00:13:36,591 --> 00:13:38,491 - Ne sürpriz! - Kirsty... 87 00:13:38,574 --> 00:13:40,791 Tamam, tamam anlamıyorum. 88 00:13:41,791 --> 00:13:43,870 Harekete dikkat edin, ve kahveyi ben yapacağım. 89 00:13:44,630 --> 00:13:47,110 - Harika bir fikir, işte mutfak. - Tamam aşkım. 90 00:13:52,231 --> 00:13:54,311 - Bu senin kızın mı? - Evet. 91 00:13:54,591 --> 00:13:56,670 - Annesine benziyor! - Annesi öldü. 92 00:14:13,389 --> 00:14:15,069 Bok! 93 00:14:17,389 --> 00:14:18,629 içeri girebilir miyim 94 00:14:20,989 --> 00:14:22,229 içeri girebilir miyim 95 00:14:28,988 --> 00:14:32,748 - Sen Julia'sın, değil mi? - gerçekte. 96 00:14:32,988 --> 00:14:33,988 sen kimsin 97 00:14:36,188 --> 00:14:38,668 Ben Frank. 98 00:14:39,788 --> 00:14:41,468 Frank, kardeşim... 99 00:14:42,388 --> 00:14:43,868 İyi seçilmiş! 100 00:14:45,388 --> 00:14:46,668 Düğün için geldim. 101 00:14:50,187 --> 00:14:52,307 Girebilir miyim giremez miyim? 102 00:14:52,987 --> 00:14:54,667 Özür dilerim, içeri gelin! 103 00:14:59,387 --> 00:15:03,147 - Rica ederim. - Evet bunu öğrendiğim iyi oldu. 104 00:15:06,627 --> 00:15:07,667 havlun var mı 105 00:15:07,787 --> 00:15:09,467 havlun var mı 106 00:15:10,987 --> 00:15:14,746 Kirsty, banyoda bir tane var. 107 00:15:16,986 --> 00:15:19,475 Bu arada, babam ona söyledi bir oda bulduğumu mu? 108 00:15:19,501 --> 00:15:21,211 Çok büyük değil ama sorun değil! 109 00:15:22,586 --> 00:15:27,627 Julia mı? 110 00:16:17,384 --> 00:16:19,063 Ne için içiyoruz? 111 00:16:22,983 --> 00:16:25,063 Evliliğin bereketi mi? 112 00:16:25,823 --> 00:16:27,903 - Ben çok mutluyum. - Bundan eminim. 113 00:16:30,983 --> 00:16:32,663 Gelini öpebilir miyim? 114 00:16:48,622 --> 00:16:50,262 Peki Larry'yi ne yapacağız? 115 00:16:58,143 --> 00:16:59,863 Unut onu! 116 00:18:00,919 --> 00:18:03,895 Bu iyi değil, devralmalısın Her adımı tırmanırken ağırlık. 117 00:18:03,921 --> 00:18:04,964 Anlıyor musunuz? 118 00:18:05,019 --> 00:18:07,939 - Anlamadım. - Ben ateş ederken bana doğru it! 119 00:18:35,418 --> 00:18:37,058 Asla yeterli değildir! 120 00:18:40,578 --> 00:18:41,578 Julia... 121 00:18:48,578 --> 00:18:49,858 Lütfen! 122 00:18:54,617 --> 00:18:56,297 Ne istersen onu yaparım... 123 00:19:00,577 --> 00:19:01,817 Her neyse... 124 00:19:12,617 --> 00:19:13,857 Bak! 125 00:19:16,176 --> 00:19:18,496 - Yara hâlâ derin mi? - Bilmiyorum bakmadım. 126 00:19:19,416 --> 00:19:21,377 Bilirsin, kan gördüğümde... Sanırım bayılacağım... 127 00:19:21,776 --> 00:19:24,696 - Bayılmayacaksın. - Kahretsin! 128 00:19:25,816 --> 00:19:27,455 Bir bakayım! 129 00:19:30,175 --> 00:19:33,095 - Birkaç dikişe ihtiyacın olacak! - Sanırım kusacağım! 130 00:19:33,175 --> 00:19:38,574 - Kusmayacaksın! - Kendini tut! Her şey yoluna girecek. 131 00:20:04,573 --> 00:20:07,934 - Ne oldu? - Bir kaza ama ciddi bir şey değil. 132 00:20:08,174 --> 00:20:10,332 Araba kullanıyor musun, birkaç dikişe ihtiyacı var mı? 133 00:20:10,415 --> 00:20:12,574 - Elbette! - Anahtarlar mutfakta! 134 00:20:14,174 --> 00:20:16,695 - Ben tam bir aptalım! - Önemli değil, başka sefere daha da kötüydün! 135 00:22:44,967 --> 00:22:50,847 Hayır, şaka yapmıyorum! Doctorul �sta b�jb�ia pe narin ve şefkatli olmayı arzuluyorum, 136 00:22:51,007 --> 00:22:52,287 Josef Mengele'nin adı. 137 00:22:52,313 --> 00:22:56,432 Tekrar bayılacağımı söyleyip duruyordum hiçbir acı çekmeyeceğime dair bana güvence veriyor. 138 00:22:56,966 --> 00:22:58,088 Bir sonraki şey hatırladığım 139 00:22:58,112 --> 00:23:00,582 Yerdeydim ve o bir parka benziyordu tıbbi yardıma ihtiyacı olurdu. 140 00:23:00,606 --> 00:23:02,552 Muhtemelen düşünüyordu ona dava açacaksın. 141 00:23:02,578 --> 00:23:04,366 İşte bu! Bill, bu Yapmalıyım! 142 00:23:04,406 --> 00:23:13,205 Bu şeyler hakkında her şeyi biliyorsun! Yarın seni arayıp onu dava edeceğim! 143 00:23:14,605 --> 00:23:17,086 - Doktorlar... - Aynen öyle bebeğim. 144 00:23:17,366 --> 00:23:21,125 - Ne içersin canım? - Unuttum. 145 00:23:21,405 --> 00:23:25,565 -Julia! Bana izin ver! - Hayır teşekkürler, artık istemiyorum. 146 00:23:26,205 --> 00:23:30,365 - Yeter, yoksa kalkmayacağım! - Yat o zaman... 147 00:23:38,165 --> 00:23:41,413 Ben lütfen kusura bakmayın, yatmaya gidiyorum. 148 00:23:41,439 --> 00:23:43,229 Kendini iyi hissediyor musun bebeğim? 149 00:23:45,764 --> 00:23:49,400 Evet bence de öyle olmalı hadi gidelim, geç oldu. 150 00:23:49,426 --> 00:23:52,469 Bill, ikisi de bir sorun var! 151 00:23:53,004 --> 00:23:55,964 Kutlayacak bir şeyimiz var. O halde oturun! 152 00:23:58,604 --> 00:24:00,348 Gelmelisin şimdi bizimlesin! 153 00:24:00,374 --> 00:24:02,763 Evet ne kadar hızlı. Geri döndüğüne çok sevindim. 154 00:24:02,764 --> 00:24:05,483 Teşekkür ederim, iyi geceler. 155 00:24:22,603 --> 00:24:25,123 - hala acıyor mu? - Yapabilir miyiz? 156 00:24:27,202 --> 00:24:28,242 Sadece içtiğimde. 157 00:25:44,399 --> 00:25:46,279 Olumsuz! Tanrı! 158 00:26:00,158 --> 00:26:01,158 Julia! 159 00:26:05,798 --> 00:26:07,478 Tanrım, Tanrım! 160 00:26:08,198 --> 00:26:09,838 Bana bakma! 161 00:26:16,557 --> 00:26:17,837 sen kimsin 162 00:26:18,197 --> 00:26:22,397 Bana bakma dedim! 163 00:26:23,798 --> 00:26:25,038 Bana yardım et! 164 00:26:28,958 --> 00:26:31,918 Bana kim olduğunu söyle! 165 00:26:34,998 --> 00:26:36,238 Frank. 166 00:26:40,597 --> 00:26:43,477 Olumsuz. 167 00:26:44,157 --> 00:26:48,356 İnan bana! Benim, benim! 168 00:26:50,636 --> 00:26:54,316 Yerdeki kanı beni geri getirdi! 169 00:26:56,556 --> 00:26:57,836 geri? 170 00:27:00,596 --> 00:27:01,596 nereden döndün? 171 00:27:03,395 --> 00:27:04,635 Bana yardım etmek ister misin? 172 00:27:06,595 --> 00:27:09,115 lütfen tanrı aşkına bana yardım et! 173 00:27:34,994 --> 00:27:36,634 - Birisi geliyor... - Bekliyorum! 174 00:27:52,593 --> 00:27:54,273 Beni bu şekilde bırakamazsın. Size izin verilmiyor. 175 00:27:58,194 --> 00:28:00,274 Size ne konuda yardımcı olabilirim? 176 00:28:00,354 --> 00:28:05,154 Kan beni bu aşamaya geri getirdi. Daha fazla kana ihtiyacım var! 177 00:28:08,193 --> 00:28:09,833 Beni iyileştirmelisin! 178 00:28:22,993 --> 00:28:26,353 selam iyi misin 179 00:28:30,952 --> 00:28:33,912 - Kirsty mi? Seni kaybettiğimi sandım! - Hayır, buradayım! 180 00:28:36,551 --> 00:28:37,831 İyi geceler! 181 00:28:59,790 --> 00:29:02,999 Neden Larry'de kalmadın? Çok yer var! 182 00:29:03,025 --> 00:29:05,655 Evet, yeterli alan var ama bir de Julia var! 183 00:29:05,790 --> 00:29:07,030 Anladım! 184 00:29:18,189 --> 00:29:21,549 - Tıpkı senin gibi! O kadar kibar ki! - Evet? Bu ne anlama gelir? 185 00:29:21,589 --> 00:29:25,949 - Bilmiyorum. Çok canlı, soğuk. - İşte başlıyoruz!? 186 00:29:26,149 --> 00:29:30,749 - Gördün mü, başladın: "Bir şey değil!?" - Hepimiz üşümüyoruz! 187 00:29:31,389 --> 00:29:35,550 - HAYIR? - HAYIR! 188 00:29:36,589 --> 00:29:40,349 - Ben öyle duymadım. - Muhtemelen yanlış kişiyle konuştun. 189 00:30:20,987 --> 00:30:22,227 Herhangi? 190 00:30:24,187 --> 00:30:25,187 Herhangi! 191 00:30:49,785 --> 00:30:53,825 - Yapacak mısın? - Evet. 192 00:30:55,385 --> 00:30:56,425 Yapacağım! 193 00:32:07,783 --> 00:32:11,542 Kirsty... 194 00:32:14,182 --> 00:32:17,501 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet... Bilmiyorum... 195 00:32:20,181 --> 00:32:21,861 Bir rüya gördüm. 196 00:32:24,781 --> 00:32:25,781 Baba... 197 00:32:38,180 --> 00:32:39,860 Merhaba? 198 00:32:50,181 --> 00:32:53,981 - İyiyim bebeğim. - Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim. 199 00:32:54,781 --> 00:32:58,340 - Her zamankinden daha iyi. Kolay uyku, değil mi? - Evet. 200 00:32:59,820 --> 00:33:04,380 - Seni seviyorum sevgilim! - Ben de seni seviyorum baba! Güle güle! 201 00:33:10,980 --> 00:33:12,660 - Kimdi? - Bir kabus gördü. 202 00:33:13,380 --> 00:33:14,620 - DSÖ? -Kirsty. 203 00:33:24,179 --> 00:33:25,419 Kirsty... 204 00:33:52,978 --> 00:33:54,258 Pek komik değil, değil mi? 205 00:33:54,578 --> 00:33:57,098 - Yapabilir miyiz? - Yalnız iç. 206 00:34:01,378 --> 00:34:02,657 Tam olarak değil. 207 00:34:05,376 --> 00:34:07,496 Belki düşünüyordum da... 208 00:34:10,576 --> 00:34:13,496 ikimiz de yalnız olduğumuz için birlikte bir içki içebiliriz. 209 00:34:20,977 --> 00:34:22,617 Neden? 210 00:34:28,176 --> 00:34:31,096 Bilirsin, bu pek sık başıma gelmez... Ne demek istediğimi anlamıyorsun. 211 00:34:33,776 --> 00:34:36,696 - Her şey için bir başlangıç! - Haklısın! 212 00:34:37,776 --> 00:34:39,056 Sanırım haklısın. 213 00:34:43,816 --> 00:34:50,055 - İçecek bir şey ister misin? - Zaten sınırımı aştım. 214 00:34:53,375 --> 00:35:02,135 Garip ama öyle hissediyorum Seni uzun zamandır tanıyorum. 215 00:35:08,614 --> 00:35:09,854 Ne oldu? 216 00:35:14,574 --> 00:35:16,654 Beni bu yüzden buraya getirdin, değil mi? 217 00:35:19,014 --> 00:35:20,254 Bu mu? 218 00:35:20,574 --> 00:35:23,094 Ben de öyle düşünüyorum. 219 00:35:23,374 --> 00:35:26,734 Peki sorun ne? bırakalım o zaman... 220 00:35:30,573 --> 00:35:33,053 Umarım fikrini değiştirmedin, değil mi? 221 00:35:34,973 --> 00:35:36,253 Üzgünüm. 222 00:35:36,773 --> 00:35:39,893 - Yukarı çıkalım. - Tamam, özür dilerim! 223 00:35:49,373 --> 00:35:51,494 Aa. 224 00:36:02,572 --> 00:36:06,612 - burası yatak odası değil. - Hayır... 225 00:36:11,772 --> 00:36:13,452 Peki ne yapıyorsun? 226 00:36:15,371 --> 00:36:17,451 Yatağa ihtiyacımız yok, değil mi? 227 00:36:20,171 --> 00:36:21,411 Sanırım hayır. 228 00:36:25,371 --> 00:36:27,451 Ben her zaman zemini tercih ettim... 229 00:36:29,771 --> 00:36:31,451 Her şeyin bir başlangıcı, değil mi? 230 00:36:32,971 --> 00:36:36,331 Neden onun ceketini çıkarmıyorsun? 231 00:36:37,370 --> 00:36:38,370 Evet neden olmasın. 232 00:37:01,769 --> 00:37:05,529 - Neden sen de aynısını yapmıyorsun? - Belki yaparım. 233 00:37:19,769 --> 00:37:23,128 - Çok güzelsin! - Gerçekten mi? 234 00:37:25,369 --> 00:37:30,369 Kim olduğunu biliyorsun! En güzel şimdiye kadar gördüğüm kadın. 235 00:37:32,969 --> 00:37:35,489 - Tanrım! - Ne oldu? 236 00:37:40,569 --> 00:37:43,448 Çok fazla içtim. Kendimi rahatlatmaya ihtiyacım var. 237 00:37:49,807 --> 00:37:51,487 Kapıyı kilitledin mi? 238 00:37:55,407 --> 00:37:57,887 Lütfen... 239 00:38:20,966 --> 00:38:22,646 Bana bakma! 240 00:39:29,364 --> 00:39:31,044 Tanrım! 241 00:39:54,162 --> 00:39:57,921 görüyor musun Kendimi toparlıyorum. 242 00:40:01,401 --> 00:40:04,321 Dökülen her damla kan, Kemiklerimde daha çok et var. 243 00:40:05,361 --> 00:40:07,441 İkimizin de istediği bu, değil mi? 244 00:40:11,361 --> 00:40:15,561 İyi. Buraya gel... 245 00:40:16,601 --> 00:40:19,920 buraya gel siktir et çünkü sana dokunmak istiyorum! 246 00:40:22,200 --> 00:40:23,840 Amcanın yanına gel... 247 00:40:37,401 --> 00:40:39,881 Julia mı? 248 00:41:01,760 --> 00:41:02,760 Julia mı? 249 00:41:07,359 --> 00:41:09,439 bebeğim neredesin Nerede olursanız olun kendinizi gösterin! 250 00:41:30,557 --> 00:41:32,237 Julia, seni aradım. beni duymadın mı 251 00:41:34,597 --> 00:41:35,837 içeride misin 252 00:41:37,397 --> 00:41:39,437 Kurabiye ister misin kızım? 253 00:41:40,957 --> 00:41:45,997 - Kendimi kötü hissediyorum. - Tatlım, ona bir şey getirebilir miyim? 254 00:41:47,356 --> 00:41:51,116 - Bir bardak brendi harika olurdu. - Hemen ona getireceğim. 255 00:41:51,356 --> 00:41:54,556 Ben de hemen aşağıya iniyorum. 256 00:41:55,796 --> 00:41:57,916 Tamam, aceleye gerek yok! 257 00:42:22,196 --> 00:42:23,396 Frank'i mi? 258 00:42:30,996 --> 00:42:34,195 - Acı çekiyorum! - Acı mı çekiyorsun? 259 00:42:34,595 --> 00:42:36,875 Tendonlar yeniden hareket ediyor. 260 00:42:37,355 --> 00:42:38,355 İyi. 261 00:42:38,595 --> 00:42:41,500 - Bir tane daha, en fazla iki. - Bir daha istemiyorum... 262 00:42:41,526 --> 00:42:43,220 Tamamen iyileşeceğim. 263 00:42:43,755 --> 00:42:46,275 O zaman buradan çok uzaklara gideceğiz Peşimizden gelmeden önce! 264 00:42:47,755 --> 00:42:48,755 Kim gelecek? 265 00:42:48,995 --> 00:42:53,155 Cenobiler. Bu sadece bir zaman meselesi. Ta ki onları aldattığımı öğrenene kadar. 266 00:42:54,154 --> 00:42:56,674 - Buradan çıkmalıyım. -Julia! 267 00:42:57,794 --> 00:42:59,034 kendini iyi hissediyor musun 268 00:43:03,394 --> 00:43:04,634 Bir dakika! 269 00:43:08,994 --> 00:43:10,634 biraz müzik açar mısın bebeğim? 270 00:43:11,794 --> 00:43:13,033 Evet elbette. 271 00:43:14,153 --> 00:43:19,592 - Zavallı Larry, her zamanki gibi itaatkar. - Daha yavaş konuşun! 272 00:43:20,152 --> 00:43:21,872 Sevgilinizin sizi duymasını istemez misiniz? 273 00:43:23,392 --> 00:43:25,032 Acıtıyor! 274 00:43:26,192 --> 00:43:29,512 Beni aldatmayacaksın, değil mi? Benimle olacaksın! Bana yardım edeceksin! 275 00:43:30,992 --> 00:43:35,592 O zaman geçmişte olduğu gibi yine birlikte olacağız. Artık birbirimize aitiz. 276 00:43:36,592 --> 00:43:38,231 Kalın ve ince sayesinde, 277 00:43:41,391 --> 00:43:45,152 aşık olduğu gibi. Sadece gerçek yüzünden. 278 00:43:58,952 --> 00:44:01,471 Üzgünüm, burada yeniyim. beklemeniz gerekecek! 279 00:44:04,591 --> 00:44:07,511 - Camı çalmayı bırakmak ister misin? - Patronun nerede? 280 00:44:07,751 --> 00:44:09,431 Öğle tatiline çıktı. 281 00:44:09,751 --> 00:44:11,431 Yönetimden biriyle konuşmak istiyorum. 282 00:44:14,191 --> 00:44:17,551 Beklemeniz gerekecek. Affedersin! 283 00:44:18,151 --> 00:44:19,151 Özür dileyebilir miyim? 284 00:44:23,390 --> 00:44:25,030 Burada ne yapıyorsun? 285 00:44:34,550 --> 00:44:35,830 Onları geri koyun! 286 00:44:40,950 --> 00:44:42,630 Tanrı! 287 00:44:45,589 --> 00:44:48,709 Çıkmak! Defol buradan! 288 00:45:09,387 --> 00:45:10,627 - Merhaba. - Merhaba. 289 00:45:10,987 --> 00:45:15,147 sana ne olduğunu sormak için uğradım bu akşam programın var mı? Ne oldu? 290 00:45:16,548 --> 00:45:25,788 - Garip bir şey... - Tam olarak ne? 291 00:45:25,823 --> 00:45:27,028 Hiç bir şey... 292 00:45:37,507 --> 00:45:39,587 Rahatsız edilmeyeceğimize emin misin? 293 00:45:42,667 --> 00:45:43,947 Kesinlikle. 294 00:45:44,707 --> 00:45:47,187 Ben sadece... hoşuma gitti ileri görüşlü olmak. 295 00:46:50,264 --> 00:46:55,704 Tadını alabiliyorum. Uzun zaman oldu Tadını hissetmediğimden beri. 296 00:46:58,663 --> 00:47:01,183 Bana bir açıklama sözü vermiştin! 297 00:47:03,903 --> 00:47:05,143 Bu... 298 00:47:06,263 --> 00:47:09,383 - Bir göreyim... - Dokunmayın, tehlikelidir! 299 00:47:09,463 --> 00:47:10,943 Kapıları açın. 300 00:47:12,263 --> 00:47:16,783 - Ne tür kapılar? - Cennetin veya cehennemin zevklerine açılan kapılar. 301 00:47:17,063 --> 00:47:20,892 bundan gerçekten hoşlanmıyorum tam olarak kimin kuşu. 302 00:47:20,918 --> 00:47:27,367 Sınırlarıma ulaşmak istedim. Yapamadım. Cenobiler bana teklif etti 303 00:47:27,462 --> 00:47:30,382 sınırların ötesinde bir deneyim. Acı ve zevk... bölünemez. 304 00:48:08,700 --> 00:48:10,181 El koymayacaklar yine ben. 305 00:48:13,060 --> 00:48:16,180 - Ben gideceğim ve sen de bana yardım edeceksin, değil mi? - Evet. 306 00:48:18,300 --> 00:48:23,700 Bizi asla bulamayacaklar yılan deliğinde bile. 307 00:48:35,700 --> 00:48:37,580 Ben böyle şeylerin olduğunu düşündüm. Kuvvete neden olur. 308 00:48:39,860 --> 00:48:41,340 Daha kötü şeyler de gördüm. 309 00:48:44,659 --> 00:48:47,938 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. 310 00:48:49,098 --> 00:48:50,778 Sadece onu kapatırsam... 311 00:49:07,898 --> 00:49:09,538 o neydi 312 00:49:09,658 --> 00:49:12,817 Sanırım pencereyi açık bıraktım üst katta. Kontrol edeceğim. 313 00:49:12,897 --> 00:49:13,937 Hayır... 314 00:49:15,897 --> 00:49:18,417 Hiçbir şey... 315 00:49:19,057 --> 00:49:20,057 Larry! 316 00:49:20,657 --> 00:49:22,337 Ne yaptın? 317 00:49:28,297 --> 00:49:32,456 - Gök gürültüsünü sevmiyorum. - Seninleyim. 318 00:49:33,056 --> 00:49:34,736 Güvendesin. 319 00:49:36,256 --> 00:49:42,096 Titriyor musun? Korkacak hiçbir şeyi yok. 320 00:49:55,455 --> 00:50:03,816 - Gerçekten zemini kontrol etmem gerekiyor. - Yukarı çıkmayın lütfen! 321 00:50:05,096 --> 00:50:08,416 - İkimiz de yukarı çıkalım, hadi! - Larry, lütfen! 322 00:50:09,096 --> 00:50:11,176 Korkma. Hadi! 323 00:50:28,655 --> 00:50:31,175 - Hayır... - Sorun değil... 324 00:50:44,293 --> 00:50:50,533 Bir fare olabilir. Ona korkacak bir şey olmadığını söyledim! 325 00:50:53,453 --> 00:50:55,533 Aşağı inelim. Hadi doğru yapalım! 326 00:52:06,651 --> 00:52:07,890 Hayır... 327 00:52:09,850 --> 00:52:14,050 Lütfen yapma... 328 00:52:19,050 --> 00:52:22,809 Hayır, buna gerek yok... 329 00:52:34,288 --> 00:52:37,208 Artık dayanamıyorum. 330 00:52:49,848 --> 00:52:58,207 Artık seni hiç anlamıyorum, artık beni sürerken, o zaman bile... 331 00:53:01,447 --> 00:53:02,727 Sadece seni anlamıyorum. 332 00:53:15,087 --> 00:53:19,433 Ne diyeceğimi bilemiyorum belki de söylemezler geri dönmeliydik. 333 00:53:19,459 --> 00:53:22,192 Brooklyn'de onunla birlikteydi elbette daha iyi. 334 00:53:23,047 --> 00:53:27,647 Bak ne oldu, onu seviyorsun. Yani bunda bir şeyler olmalı... 335 00:53:28,287 --> 00:53:33,687 Keşke bu kadar basit olsaydı. Bu gerçekten bir sorun, ufaklık. 336 00:53:34,647 --> 00:53:37,566 - Evden çıkmak bile istemiyor. - Gerçekten mi? 337 00:53:39,086 --> 00:53:42,006 Sanki bir şeyi bekliyor gibiydi. 338 00:53:42,446 --> 00:53:43,446 Tam olarak ne? 339 00:53:45,046 --> 00:53:50,486 Bilmiyorum... 340 00:53:52,646 --> 00:53:55,166 Bilmiyorum, zaten önümde. 341 00:53:57,446 --> 00:53:58,685 Bak ne... 342 00:53:59,885 --> 00:54:02,805 yapabilir misin... yapabilir misin... 343 00:54:04,245 --> 00:54:09,685 onun yanında dur arkadaş olmayı dene? 344 00:54:09,845 --> 00:54:10,933 İyi seçilmiş. 345 00:54:10,959 --> 00:54:15,309 Kim bilir belki de buna ihtiyacı vardır konuşacak biri. 346 00:54:15,844 --> 00:54:18,764 - Onu sevemezsin! - onu sevmediğimi çok iyi biliyorsun. 347 00:54:27,483 --> 00:54:29,963 - Peki kayıp ne olur? - Ona daha önce söyledim, hayır! 348 00:54:30,043 --> 00:54:33,203 O zaman bana başka birini bul Beni aramaya başlamadan önce! 349 00:54:33,843 --> 00:54:34,843 Şimdi! 350 00:55:11,482 --> 00:55:15,642 Bazen kendimi yalnız hissediyorum. 351 00:55:18,642 --> 00:55:20,322 Herkes bunu hissediyor. 352 00:55:36,641 --> 00:55:38,321 Girin! 353 00:55:41,881 --> 00:55:44,361 bu nedir Bir oyun mu? 354 00:55:47,441 --> 00:55:50,000 Tanrım! 355 00:56:01,080 --> 00:56:02,999 Tanrım, yardım et bana! 356 00:56:14,638 --> 00:56:15,918 Defol buradan! 357 00:56:16,478 --> 00:56:19,599 Lütfen beni öldürmesine izin verme lütfen! 358 00:58:08,334 --> 00:58:09,374 Hayır... 359 00:58:09,434 --> 00:58:12,794 - Kirsty, benim, Frank. Frank Amca. - Hayır. 360 00:58:13,034 --> 00:58:14,151 beni hatırladın mı? 361 00:58:14,234 --> 00:58:15,554 - Hayır. - Babanın yanına gel... 362 00:58:15,834 --> 00:58:16,834 Beni rahat bırak! 363 00:58:21,474 --> 00:58:23,554 Büyümüşsün, çok güzelsin! 364 00:58:25,073 --> 00:58:27,153 Hayır, bana dokunma! 365 00:58:27,873 --> 00:58:30,793 bana dokunma ya da Dum'a yemin ederim ki... 366 00:58:31,873 --> 00:58:33,953 Ne yapacaksın? 367 00:58:34,233 --> 00:58:36,313 Ne yapabilirsin? 368 00:58:37,833 --> 00:58:43,398 Korkacak hiçbir şeyi yok. Bahse girerim babanın seninle gurur duyduğunu. 369 00:58:43,424 --> 00:58:45,378 Bu doğru olamaz. 370 00:58:45,833 --> 00:58:46,967 Ben de kendime bunu söylüyordum 371 00:58:46,993 --> 00:58:50,297 Ve rüya görüyormuşum gibi davranmaya çalışıyordum başıma gelen tüm dehşetler. 372 00:58:50,472 --> 00:58:52,323 Ama kendinizi kandırmayın. 373 00:58:52,349 --> 00:58:57,977 Bazı şeylere katlanmak gerekir İşte bu yüzden zevk daha tatlıdır. 374 00:59:09,871 --> 00:59:10,871 Hayır... 375 00:59:11,871 --> 00:59:17,071 - Onu bana ver! - Hayır. 376 00:59:17,231 --> 00:59:19,871 - O kutuyu bana ver! - İstiyor musun? 377 00:59:20,631 --> 00:59:24,391 Son kez söylüyorum o kutuyu bana ver! 378 00:59:25,071 --> 00:59:26,512 - İstiyor musun? - Kutuyu bana ver! 379 00:59:27,432 --> 00:59:31,591 onu istiyor musun O halde buradan defol git! 380 00:59:31,871 --> 00:59:33,511 Hayır... 381 00:59:47,070 --> 00:59:48,070 Kirsty... 382 00:59:50,230 --> 00:59:52,309 Babanın yanına gel! 383 01:00:08,629 --> 01:00:13,629 Benim, Frank. Beni hatırlıyor musun? Frank Amca. 384 01:00:33,068 --> 01:00:34,308 kendini iyi hissediyor musun 385 01:01:05,027 --> 01:01:06,707 uyandın mı 386 01:01:09,827 --> 01:01:11,507 - Ne iyi bir kız! - Ne oldu? 387 01:01:11,827 --> 01:01:14,268 - Doktoru arayacağım! - Bir dakika bekle! Buraya nasıl geldik? 388 01:01:14,627 --> 01:01:16,307 Hemen döneceğim. 389 01:01:24,626 --> 01:01:28,306 - Lütfen yatağına dön! - Babamı aramam lazım! 390 01:01:28,626 --> 01:01:32,391 Bununla da ilgileneceğiz ama önce yatağa git! 391 01:01:32,417 --> 01:01:34,005 Bu çok önemli! 392 01:01:34,006 --> 01:01:38,425 Önce önemli şeyler! vereceksin o telefon, konuştuktan sonra. 393 01:01:41,425 --> 01:01:45,624 Peki ya buna ne dersin? Bir şey hatırlıyor musun? Sen onu tutuyordun ölümcül bir düşmanlıkla el ele tutuştuk! 394 01:01:47,464 --> 01:01:48,464 Hatırlamıyorum. 395 01:01:48,488 --> 01:01:52,089 Polis ona bazı sorular sormak istiyor. Sanırım bunu biliyorsun. 396 01:01:53,064 --> 01:01:54,304 İsa! 397 01:01:55,064 --> 01:01:59,664 Bu arada belki bu Hafızanızı tazeleyecektir. 398 01:02:13,823 --> 01:02:15,103 Bok! 399 01:06:13,013 --> 01:06:14,293 Kapıyı aç! 400 01:06:53,451 --> 01:06:58,010 Kutu... sen açtın, biz geldik. 401 01:06:58,011 --> 01:06:59,891 Bu sadece bir bulmaca kutusu. 402 01:07:00,011 --> 01:07:03,570 Hayır, bu bizi davet ettiğin anlamına geliyor. 403 01:07:03,810 --> 01:07:04,810 Sen kimsin? 404 01:07:05,850 --> 01:07:09,170 Toprakların kaşifleri Bilginin yanında. 405 01:07:09,410 --> 01:07:13,170 Kimine göre şeytan, Başkaları için melekler. 406 01:07:13,810 --> 01:07:20,050 Ortada bir hata var! istemedim nesneyi aç �la! Bu bir hata. 407 01:07:23,810 --> 01:07:27,570 - Cehenneme git! - Yapamayız! Yalnız değil! 408 01:07:28,210 --> 01:07:31,031 Bilmeceyi çözdün, geldik 409 01:07:31,057 --> 01:07:35,555 Artık bizimle gelmelisin. Zevklerimizin tadını çıkarın! 410 01:07:36,210 --> 01:07:39,569 Git buradan ve beni yalnız bırak! 411 01:07:39,809 --> 01:07:45,249 Ağlamana gerek yok, lütfen. Bu gerçek bir acı israfı. 412 01:07:46,209 --> 01:07:49,129 Bekle... bekle... dinle beni! 413 01:07:49,409 --> 01:07:51,848 Tartışmalar için zamanımız yok. 414 01:07:51,849 --> 01:07:53,529 Bunu daha önce yaptın, değil mi? 415 01:07:54,209 --> 01:07:56,289 Sayısız kez. 416 01:07:58,609 --> 01:08:00,288 Peki Frank Cotton adında bir adam? 417 01:08:00,608 --> 01:08:01,848 Evet! 418 01:08:02,248 --> 01:08:03,488 Senden kurtuldu! 419 01:08:04,208 --> 01:08:11,728 - Kimse bizden kurtulamaz! - Evet, evet. Onu gördüm. O yaşıyor. 420 01:08:12,208 --> 01:08:16,408 Diyelim ki kaçırdık... Bunun seninle ne alakası var? 421 01:08:17,448 --> 01:08:23,287 Bu seni doğrudan ona götürebilir. onu benim yerime al! 422 01:08:24,607 --> 01:08:30,712 - Belki seni tercih ederiz! - İtiraf ettiğini duymak istiyorum. 423 01:08:30,738 --> 01:08:32,552 O zaman belki... BELKİ. 424 01:08:33,407 --> 01:08:40,167 Ama eğer anlamıyorsan... Ve ruhu kurtaracağız! 425 01:08:47,046 --> 01:08:49,302 - Onlara her şeyi anlatacak! - Gerçekten öyle düşünmüyorum. 426 01:08:49,328 --> 01:08:52,071 Onu uyarmak isteyecek Önce Larry'ye. 427 01:08:52,606 --> 01:08:55,885 Muhtemelen şimdi arıyordur... Ya da polis! 428 01:08:55,886 --> 01:08:57,886 Hiçbir önemi yok. 429 01:08:59,006 --> 01:09:00,286 Hiç umursamıyor musun? 430 01:09:00,606 --> 01:09:03,050 Şu anda umurumda değil sadece yeni bir cilt! 431 01:09:03,076 --> 01:09:04,791 Belki de kaçmalıyız! 432 01:09:05,006 --> 01:09:07,125 Bu görünümle mi? Bana bak! 433 01:09:07,405 --> 01:09:09,925 Burada kalamayız! 434 01:09:12,205 --> 01:09:14,285 kardeşim eve dönecek yakında. 435 01:09:30,604 --> 01:09:31,924 Bir şey mi oldu? 436 01:09:33,404 --> 01:09:34,924 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 437 01:09:36,644 --> 01:09:37,884 Ne diyorsun orada? 438 01:09:39,804 --> 01:09:41,484 Kendi gözlerinizle görmek daha iyidir. 439 01:09:43,404 --> 01:09:46,774 Onu burada canlı ve zarar görmeden bıraktım. Kapıyı bile kilitledim. 440 01:09:46,800 --> 01:09:48,029 Artık burada değil! 441 01:09:48,204 --> 01:09:49,884 Onu arayacağım! 442 01:09:50,603 --> 01:09:54,803 Belki geri dönmüştür... babasının evinde. 443 01:10:42,201 --> 01:10:45,121 Baba, benim, Kirsty! Beni içeri alın! 444 01:10:47,401 --> 01:10:49,481 Baba, içeri girmeme izin ver! 445 01:10:59,400 --> 01:11:03,480 - Kirsty, çok geç oldu. - Babam nerede? 446 01:11:04,200 --> 01:11:08,400 - Ne oldu? - Babamı görmek istiyorum! 447 01:11:09,240 --> 01:11:10,240 İyi seçilmiş. 448 01:11:22,599 --> 01:11:24,679 nerede o nerede o 449 01:11:26,999 --> 01:11:31,599 Baba, boş musun? Baba, iyi misin? 450 01:11:36,199 --> 01:11:39,519 çok korktum çünkü bir şey oldu! 451 01:11:44,998 --> 01:11:47,338 Baba, mecburum seninle bir şey konuşalım! 452 01:11:47,364 --> 01:11:50,463 Sorun değil tatlım. Julia bana her şeyi anlattı. 453 01:11:50,598 --> 01:12:00,798 Hayır anlamıyorsun kardeşim. Frank, o yukarıda ve seni öldürmek istiyor! 454 01:12:00,799 --> 01:12:05,598 Bekle, bekle bir dakika, her neyse bitti Frank, bu çok kötü... 455 01:12:06,598 --> 01:12:08,278 anlatılmayacak kadar korkunç. 456 01:12:10,998 --> 01:12:15,598 Ama inan bana, her şey artık bitti. 457 01:12:16,598 --> 01:12:18,278 Nasıl bitti? 458 01:12:18,598 --> 01:12:19,598 O gitti. 459 01:12:22,198 --> 01:12:24,718 Nasıl gitti? 460 01:12:24,998 --> 01:12:26,677 O öldü, Kirsty. 461 01:12:26,997 --> 01:12:32,836 O deliydi bebeğim. deli! Onu öldürmek zorunda kaldım. 462 01:12:33,396 --> 01:12:35,476 Tanrım, bu ne çılgınlık! 463 01:12:38,996 --> 01:12:43,596 kendimi daha iyi hissettiğimde Polise gideceğim ve onlara her şeyi anlatacağım. 464 01:12:43,796 --> 01:12:48,795 Tanrı biliyor, ben de bilmiyorum Pek iyi anlamıyorum. 465 01:12:52,395 --> 01:12:53,435 Seni incitti mi bebeğim? 466 01:12:55,395 --> 01:12:57,075 Hayır, iyiyim. 467 01:12:59,395 --> 01:13:02,755 zavallı Frank, ve ölmesi çok daha iyi. 468 01:13:04,635 --> 01:13:08,395 - Olanlara inanamıyorum! - İnanmalısın. 469 01:13:13,394 --> 01:13:15,474 - Onu görmeliyim! - Hayır, zorunda değilsin! 470 01:13:15,594 --> 01:13:16,634 Evet, yapmalısın! 471 01:13:18,994 --> 01:13:19,994 Yapmalısın! 472 01:13:22,994 --> 01:13:24,234 Göster onlara! 473 01:14:26,191 --> 01:14:31,191 Bunu yapan adamı istiyoruz! 474 01:14:31,791 --> 01:14:38,470 Hayır niyetimiz bu değildi! O benim babam ve onu elinden alamazsın! Olumsuz! 475 01:14:44,190 --> 01:14:46,030 - Kenara çekilin! - Kirsty... 476 01:14:46,630 --> 01:14:47,870 Kenara çekilin! 477 01:15:00,390 --> 01:15:03,016 - Ne oldu? - Zamanımız yok. 478 01:15:03,042 --> 01:15:06,054 Hayır, ona şunu söyledim: her şey bitti. 479 01:15:06,629 --> 01:15:10,929 Hiçbir şey bitmedi! Buradan çıkmalıyız! 480 01:15:10,955 --> 01:15:14,375 Hayır, bizimle kal. Mutlu olacağız! 481 01:15:20,190 --> 01:15:21,870 Babanın yanına gel! 482 01:15:25,389 --> 01:15:26,669 Tanrım! 483 01:15:27,789 --> 01:15:31,109 Gel... baba! 484 01:15:42,989 --> 01:15:43,989 Frank! 485 01:15:57,788 --> 01:16:00,708 Artık bu oyunu oynamak yok. 486 01:16:15,426 --> 01:16:17,506 Olumsuz! ne yaptın 487 01:16:29,385 --> 01:16:31,465 Kişisel bir şey değildi bebeğim! 488 01:16:50,986 --> 01:16:52,665 neredesin güzelim 489 01:16:58,185 --> 01:17:01,945 dışarı çık nerede olursan ol! 490 01:20:01,417 --> 01:20:05,137 Aman Tanrım, baba! 491 01:20:06,977 --> 01:20:12,856 Onun yasını tutma! Uzak bir atışla ölmüştü onu ele geçirmeden önce. 492 01:20:12,976 --> 01:20:13,976 Seni piç! 493 01:20:14,176 --> 01:20:18,696 şimdi kapa çeneni her şey yoluna girecek. 494 01:20:18,976 --> 01:20:21,598 - Frank burada... - Seni piç! 495 01:20:21,681 --> 01:20:23,976 Sevgili amcan, Frank. 496 01:20:31,016 --> 01:20:32,656 bu ne halt 497 01:21:24,573 --> 01:21:28,614 -Frank... - Hayır! 498 01:21:29,374 --> 01:21:31,454 Bunu sizin ağzınızdan duymaya ihtiyacımız vardı. 499 01:21:32,574 --> 01:21:35,094 Bu sana göre bir manzara değil! 500 01:21:36,174 --> 01:21:40,332 Bana ders verdin, kaltak! 501 01:22:44,970 --> 01:22:48,329 İsa ağladı! 502 01:23:11,769 --> 01:23:14,289 Bizi bu kadar çabuk mu bırakıyorsun? 503 01:23:54,206 --> 01:23:57,526 Gösterecek o kadar çok yerimiz var ki! 504 01:24:02,566 --> 01:24:03,566 Bok! 505 01:24:08,566 --> 01:24:11,046 Hayır, bunu yapma! 506 01:24:11,166 --> 01:24:12,646 Cehenneme git! 507 01:24:43,365 --> 01:24:46,485 Kirsty! 508 01:25:34,962 --> 01:25:35,962 Steve... 509 01:25:48,161 --> 01:25:53,601 Kirsty, Tanrıya şükür özgürsün! Haydi buradan defolup gidelim! Şimdi! 510 01:25:56,561 --> 01:25:59,481 Hayır... Tanrım hayır! 511 01:26:00,561 --> 01:26:03,081 - Kapı kilitli! -Steve! 512 01:30:06,151 --> 01:30:08,271 Zevkiniz nedir efendim? 513 01:30:08,354 --> 01:30:13,451 Çeviri: BiGBaD bigbad_alex@yahoo.com 514 01:30:13,776 --> 01:30:19,776 Senkronizasyon: Agentuoo7